-
1 portrait
portrait [pɔʀtʀε]masculine nouna. ( = peinture) portrait ; ( = photo) photographb. ( = description) [de personne] description ; [de situation] picture* * *pɔʀtʀɛnom masculin1) Art, Photographie portrait2) gén, Littérature ( description) description, picture3) ( réplique)4) (colloq) ( visage) face* * *pɔʀtʀɛ nm1) (= peinture, photographie) portrait2) lit portrait3) fig* * *portrait nm1 Art, Phot portrait; c'est un portrait fidèle it's a good likeness; un portrait peu flatteur an unflattering portrait; portrait de famille family portrait;2 gén, Littérat ( description) description, picture; faire le portrait de qn/qch to paint a picture of sb/sth;3 ( réplique) spitting image; tu es tout le portrait de ton père you're the spitting image of your father;4 ○( visage) face; s'abîmer le portrait to smash one's face up; se faire abîmer or rectifier le portrait to have one's face bashed○ in ou smashed○ in; se faire tirer le portrait to have one's photo taken.[pɔrtrɛ] nom masculin1. [dessin, peinture, photo] portraita. [dessinateur] to draw somebody's portraitb. [peintre] to paint somebody's portrait‘votre portrait en 5 minutes’ [photo] ‘your photo in 5 minutes’être tout le portrait ou le portrait vivant de quelqu'un to be the spitting image of somebody2. ARTl'art du portrait, le portrait portraiture3. (familier) [figure]faire ou tracer le portrait de quelqu'un to portray somebody -
2 portrait
portrait ['pɔ:treɪt]1 noun∎ he had his portrait painted il a fait faire son portrait;∎ a portrait of 18th century society un portrait de la société du XVIIIème siècle∎ to print sth in portrait imprimer qch en portrait, imprimer qch à la françaiseTypography & Computing au format portrait, à la française►► portrait bust (portrait m en) buste m;portrait gallery galerie f de portraits;Computing portrait mode mode m portrait;portrait painter portraitiste mf;portrait painting le portrait;portrait photograph portrait m photographique, photo-portrait f;portrait photographer photographe mf portraitiste -
3 portrait
[pɔʀtʀɛ]Nom masculin retrato masculino* * *portrait pɔʀtʀɛ]nome masculino1 (foto, pintura) retratofaire le portrait deretratar; fazer o retrato decoloquial se faire tirer le portraittirar uma fotografia3 (imagem, réplica) cópia f.; cara f. chapadaêtre tout le portrait deser a cópia de; ser a cara chapada de4 (de pessoa, de situação) descriçãobrosser le portrait depintar o retrato dele portrait qu'il nous a fait de sa copine est drôlea descrição que ele nos fez da namorada é cómicose faire abîmer le portraitpartir a cararetrato a óleoretrato de frenteretrato de perfil -
4 portrait
portrait [portre]〈m.〉1 portret ⇒ beeltenis, evenbeeld2 persoonsbeschrijving ⇒ karaktertekening, karakterbeschrijving, typering♦voorbeelden:être tout le portrait de qn. • het evenbeeld zijn van iemandfaire le portrait de qn. • iemand natekenen, uitschilderenportrait en pied • portret ten voeten uitportrait en buste • borstfotoportrait physique • beschrijving van iemands uiterlijkm1) portret, afbeelding3) smoel -
5 portrait
portrait [ˈpɔ:trɪt]1. nounportrait m2. adjective, adverb3. compounds• to output sth in portrait mode imprimer qch à la française ► portrait painter noun portraitiste mf* * *['pɔːtreɪt, -trɪt]noun portrait m -
6 ♦ portrait
♦ portrait /ˈpɔ:trɪt/n.1 ritratto ( anche fig.): Annigoni painted the portrait of Queen Elizabeth, Annigoni dipinse il ritratto della Regina Elisabetta2 (fig.) quadro; pittura; descrizione: The author gives us a vivid portrait of country life, l'autore ci offre una descrizione vivida della vita di campagna● portrait painter, ritrattista □ a full-length portrait, un ritratto a figura intera □ a half-length portrait, un ritratto a mezzo bustoportraitistn.(pitt. e fotogr.) ritrattista. -
7 portrait
-
8 portrait-robot
-
9 portrait
-
10 portrait-robot
[pɔʀtʀɛʀɔbo]Nom masculin(pluriel: portraits-robots)retrato masculino falado* * *[pɔʀtʀɛʀɔbo]Nom masculin(pluriel: portraits-robots)retrato masculino falado -
11 portrait-robot
[pɔʀtʀɛʀɔbo]Nom masculin(pluriel: portraits-robots)retrato masculino falado* * *portrait-robot pɔʀtʀɛʀɔbo]nome masculinoretrato-robô -
12 portrait painter
-
13 portrait lens
-
14 portrait photography
-
15 portrait
portrait [ˊpɔ:trət] n1) портре́т2) изображе́ние; описа́ние -
16 portrait-charge
-
17 portrait painter
portrait painterretratista. -
18 portrait d'une grande vérité
portrait d'une grande véritéDictionnaire français-néerlandais > portrait d'une grande vérité
-
19 portrait de face
portrait de face -
20 portrait en buste
portrait en buste
См. также в других словарях:
PORTRAIT — Autrefois, le mot « portrait » évoquait une personne – homme, femme ou enfant –, figée dans une pose qu’il avait fallu « tenir » devant un artiste prenant des croquis dont ensuite il faisait soit une peinture, soit une sculpture ou une gravure… … Encyclopédie Universelle
Portrait of an American Family — Studio album by Marilyn Manson Releas … Wikipedia
portrait — portrait, aite 1. (por trè, trè t ) part. passé de portraire. • Mais je reviens à vous, en qui je vois portraits De ses perfections les plus aimables traits, CORN. Veuve, V, 7. portrait 2. (por trè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Portrait de Madame Marie-Louise Trudaine — Artiste Jacques Louis David Année 1791 1792 Type Portrait Technique … Wikipédia en Français
Portrait de madame de Verninac — Artiste Jacques Louis David Année 1799 Type Portrait Technique H … Wikipédia en Français
Portrait d'Antoine-Laurent Lavoisier et de sa femme — Artiste Jacques Louis David Année 1788 Type Por … Wikipédia en Français
Portrait de madame Récamier — Artiste Jacques Louis David Année 1800 Type … Wikipédia en Français
Portrait du comte Stanislas Potocki — Artiste Jacques Louis David Année 1780 Type Portrait Technique … Wikipédia en Français
Portrait du pape Pie VII — Artiste Jacques Louis David Année 1805 Type Portrait Technique huile sur bois … Wikipédia en Français
Portrait inachevé de Bonaparte — Artiste Jacques Louis David Année 1798 Type Portrait Technique … Wikipédia en Français
Portrait d'Émilie Sériziat et son fils — Artiste Jacques Louis David Année 1795 Type Portrait Techni … Wikipédia en Français